ヴュルツブルク司教館、その庭園群と広場